1 00:00:07,203 --> 00:00:09,132 ÎNAINTE PE RÂU LUNG LUMINOS 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,931 Trei femei găsite moarte. 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,375 Toate cu cantități letale de insulină în sângele dumneavoastră. 4 00:00:15,774 --> 00:00:16,774 Ce s-a întâmplat? 5 00:00:16,776 --> 00:00:18,734 Danjarat a găsit un videoclip a criminalului. 6 00:00:18,736 --> 00:00:22,022 Asta împreună cu mărturia scenei a infracțiunii celei de-a doua victime, 7 00:00:22,528 --> 00:00:24,149 poate indica cine este criminalul. 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,275 O cunosc pe fata asta. Ai venit aici de câteva ori. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,529 Am fost aici cu un tip, Jimmy Scanlon. 10 00:00:29,562 --> 00:00:31,731 Hai să vorbim cu familia de Jimmy Scanlon. 11 00:00:31,733 --> 00:00:32,950 Recunoașteți... 12 00:00:33,483 --> 00:00:34,491 femeia asta? 13 00:00:34,493 --> 00:00:35,966 Nu. De ce? 14 00:00:35,969 --> 00:00:38,817 Au dispărut în același timp timp decât soțul tău. 15 00:00:40,009 --> 00:00:42,069 - La ce te gândeşti? - Ziua mea de naștere. 16 00:00:42,409 --> 00:00:43,750 Vreau o petrecere anul acesta. 17 00:00:43,752 --> 00:00:45,462 - E bine. - Vreau să-l invit pe tata. 18 00:00:46,516 --> 00:00:48,966 Incendiu de mare amploare la 222 Braddock Street. 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,722 Paula! Am un videoclip cu criminalul. 20 00:00:57,141 --> 00:00:58,450 Doamne, Mickey. Eşti serios? 21 00:00:58,475 --> 00:00:59,901 - Îl cunoști? - Știu. 22 00:01:00,018 --> 00:01:01,153 Şi tu. 23 00:01:01,353 --> 00:01:02,495 Pentru că este ofițer de poliție. 24 00:01:26,466 --> 00:01:27,921 Doar asta a spus Paula? 25 00:01:28,553 --> 00:01:29,615 Cine a fost polițist? 26 00:01:37,669 --> 00:01:39,263 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 27 00:01:39,769 --> 00:01:41,662 - Mickey. - A mai spus că... 28 00:01:42,243 --> 00:01:45,786 poliţistul îşi purta insigna să stoarce femei pentru sex. 29 00:01:47,572 --> 00:01:48,658 O crezi? 30 00:01:48,859 --> 00:01:51,803 O cunosc pe Paula toată viața. Nu are de ce să mintă. 31 00:01:56,207 --> 00:01:57,384 Ce zici de Dock? 32 00:01:57,484 --> 00:02:00,620 Dock are o libi. am fost prins în capcană în timpul a două dintre crime. 33 00:02:08,914 --> 00:02:10,697 Tocmai de aceea Cine m-a chemat aici? 34 00:02:12,496 --> 00:02:14,154 Să-mi spui ce a spus Paula? 35 00:02:16,669 --> 00:02:17,669 Nu. 36 00:02:22,890 --> 00:02:24,383 Doar că nu știu de unde să încep. 37 00:02:25,224 --> 00:02:28,139 Ce zici să începi cu de ce? Te-ai dus la Dock fără mine? 38 00:02:30,319 --> 00:02:32,219 Ar fi trebuit să merg cu tine, Mickey. 39 00:02:39,223 --> 00:02:40,623 Mi-a fost frică 40 00:02:41,174 --> 00:02:43,977 despre ceea ce poate fi spus Kacey Dock-ul pe mine. 41 00:02:44,688 --> 00:02:47,191 Și asta nu ți-am spus. 42 00:02:52,378 --> 00:02:53,401 Precum ce? 43 00:02:58,549 --> 00:03:00,071 Hai, fetelor. Plimbare. 44 00:03:13,250 --> 00:03:15,243 Bun venit la Clubul Tineretului Poliţiei. 45 00:03:17,224 --> 00:03:18,824 Nu intra în necazuri. 46 00:03:20,745 --> 00:03:21,791 Așteaptă. 47 00:03:21,877 --> 00:03:23,697 Ce? trebuie să lucrez. 48 00:03:23,900 --> 00:03:25,531 Vreau să mă întorc la școala de muzică. 49 00:03:25,533 --> 00:03:28,136 Și vreau să plec în vacanță cu Ann-Margret. 50 00:03:28,138 --> 00:03:29,764 Dar asta nu se va întâmpla. 51 00:03:31,163 --> 00:03:32,629 Sora ta nu a fost acceptată. 52 00:03:32,838 --> 00:03:35,256 Dar am devenit lider din secțiunea vântului. 53 00:03:35,258 --> 00:03:36,958 - Sunt prea bătrân să... - Oprește-te. 54 00:03:37,486 --> 00:03:39,261 Oriunde merge ea, tu mergi. Asta este. 55 00:03:40,052 --> 00:03:42,506 Așa că du-te la joacă recuperare din urmă sau ceva de genul ăsta. 56 00:03:42,822 --> 00:03:43,822 Fii copil. 57 00:03:46,760 --> 00:03:48,947 Faceți față ca o lecție de viață. 58 00:03:49,574 --> 00:03:51,746 Nu întotdeauna obține ceea ce vrei. 59 00:04:02,181 --> 00:04:03,261 El vine. 60 00:04:03,673 --> 00:04:05,353 E mai bine decât să stai acasă, nu? 61 00:04:08,962 --> 00:04:10,748 Unde trebuie să mergem? 62 00:04:10,750 --> 00:04:12,337 Check-in sau ceva? 63 00:04:16,862 --> 00:04:17,883 Paula! 64 00:04:19,524 --> 00:04:21,797 Credeam că ai spus asta nu ar veni la CJP. 65 00:04:21,804 --> 00:04:23,261 Mama a trebuit să lucreze. 66 00:04:23,263 --> 00:04:24,837 Haide, hai să ieșim afară. 67 00:04:25,182 --> 00:04:26,566 - Hai, Mickey. - El vine. 68 00:04:26,612 --> 00:04:27,647 Toate bune. 69 00:04:27,893 --> 00:04:28,893 Poți merge. 70 00:04:29,341 --> 00:04:30,380 Haide, Kace. 71 00:05:04,104 --> 00:05:05,188 Ce citesti? 72 00:05:08,975 --> 00:05:10,118 Steinbeck? 73 00:05:11,350 --> 00:05:12,450 Îmi place această carte. 74 00:05:14,287 --> 00:05:15,500 Sunt ofițerul Cleare. 75 00:05:17,479 --> 00:05:19,453 bănuiesc... 76 00:05:19,922 --> 00:05:22,415 decât oricine altcineva de aici citește Steinbeck. 77 00:05:25,295 --> 00:05:26,849 Ce legătură are cu Dock-ul? 78 00:05:27,589 --> 00:05:28,610 Nimic. 79 00:05:29,026 --> 00:05:30,340 Are de-a face cu ea. 80 00:05:30,957 --> 00:05:33,097 Și cum am părăsit pe cineva stai intre noi doi. 81 00:05:33,626 --> 00:05:35,180 Dar asta nu este toată povestea. 82 00:05:41,975 --> 00:05:43,055 Mai multă cafea, te rog? 83 00:06:10,991 --> 00:06:13,069 Toată lumea joacă Minecraft. 84 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Eu nu joc. 85 00:06:19,010 --> 00:06:20,390 Unde ai vazut acest joc? 86 00:06:20,697 --> 00:06:21,817 Lila o are. 87 00:06:22,529 --> 00:06:23,728 Lila are un telefon mobil? 88 00:06:23,974 --> 00:06:25,142 Mai mulți copii îl au. 89 00:06:27,572 --> 00:06:29,710 - Excelent. - Este cu adevărat educativ. 90 00:06:29,723 --> 00:06:31,516 Predă geometrie 91 00:06:31,518 --> 00:06:33,348 și cum să construiți o fundație bună. 92 00:06:33,689 --> 00:06:34,823 Unde ai auzit asta? 93 00:06:34,825 --> 00:06:36,730 Am spus asta când am început asamblați Lego-uri. 94 00:06:37,677 --> 00:06:39,604 Corect. Acum... 95 00:06:40,466 --> 00:06:41,901 - Ce să fac? - Îl voi descărca. 96 00:06:42,427 --> 00:06:43,467 Mulțumesc, mamă. 97 00:06:45,218 --> 00:06:46,263 Nici o problemă. 98 00:06:50,777 --> 00:06:51,845 Thomas. 99 00:06:55,044 --> 00:06:56,416 Arată-mi după cină. 100 00:06:56,929 --> 00:06:58,709 Te simți bine? Gata. 101 00:07:01,280 --> 00:07:02,447 Foarte bun. 102 00:07:04,069 --> 00:07:05,356 Cum ai numi acest ritm? 103 00:07:07,236 --> 00:07:08,294 Allegretto. 104 00:07:08,808 --> 00:07:10,350 Poți să cânți asta pe claxon? 105 00:07:14,531 --> 00:07:16,138 Nu ar arăta bine pe un corn. 106 00:07:18,271 --> 00:07:19,937 Ești încântat de ziua ta? 107 00:07:19,939 --> 00:07:21,371 Am putea juca Minecraft. 108 00:07:21,550 --> 00:07:22,651 Sau poate 109 00:07:22,653 --> 00:07:25,030 poate juca ceva cu care se pot conecta. 110 00:07:25,228 --> 00:07:26,751 ai inteles? Fără ecrane. 111 00:07:26,780 --> 00:07:29,128 Mamă, poți să joci Minecraft împreună cu alţii. 112 00:07:29,333 --> 00:07:31,393 - Îți arăt, bine? - Corect. 113 00:07:31,420 --> 00:07:32,460 Toate bune. 114 00:07:32,619 --> 00:07:34,311 - Nu pot să aștept. - Îţi va plăcea. 115 00:07:34,579 --> 00:07:35,591 merg? 116 00:07:36,222 --> 00:07:38,041 Și poți cumpăra șerpi? 117 00:07:38,495 --> 00:07:39,501 Ca? 118 00:07:39,908 --> 00:07:41,274 Pentru suveniruri. 119 00:07:41,474 --> 00:07:43,447 Da. Voi încerca. 120 00:07:49,195 --> 00:07:50,195 Care este problema? 121 00:07:51,802 --> 00:07:52,802 eu... 122 00:07:54,556 --> 00:07:56,375 Știu că l-ai vrut pe tatăl tău la petrecere, 123 00:07:56,716 --> 00:07:59,136 dar am lăsat mai multe mesaje iar el nu a răspuns. 124 00:07:59,599 --> 00:08:01,389 Și am vorbit despre asta. 125 00:08:02,505 --> 00:08:03,578 Nu e nimic... 126 00:08:03,991 --> 00:08:04,991 a face cu tine. 127 00:08:08,768 --> 00:08:10,134 Dar Gee va veni. 128 00:08:11,128 --> 00:08:12,158 Și va fi distractiv. 129 00:08:51,865 --> 00:08:52,865 Daţi-i drumul. 130 00:08:55,699 --> 00:08:57,493 Știi asta din punct de vedere tehnic Este asta ilegal? 131 00:08:57,495 --> 00:08:58,545 Arestează-mă. 132 00:08:59,748 --> 00:09:01,298 am crezut ca nu iti place... 133 00:09:01,341 --> 00:09:02,674 de droguri. 134 00:09:03,236 --> 00:09:04,611 Drogurile sunt interzise. 135 00:09:05,003 --> 00:09:07,451 Păstrează oamenii în viață ca ei sa-si revina... 136 00:09:07,965 --> 00:09:08,965 asta e diferit. 137 00:09:09,610 --> 00:09:11,437 Pentru mine, cel puțin. 138 00:09:14,455 --> 00:09:15,555 Cum te simti? 139 00:09:15,673 --> 00:09:16,948 Zile bune. 140 00:09:16,950 --> 00:09:18,236 Zile proaste. 141 00:09:18,488 --> 00:09:19,638 Mai pariezi? 142 00:09:20,352 --> 00:09:21,352 Nu. 143 00:09:22,620 --> 00:09:23,620 Ce grozav. 144 00:09:24,386 --> 00:09:26,191 Apropo, poate că am 145 00:09:26,372 --> 00:09:28,632 a vorbit prea devreme despre Doc. 146 00:09:29,188 --> 00:09:32,006 Tipul ăsta arată fă-ți dușmani oriunde merge. 147 00:09:32,008 --> 00:09:33,008 Ce vrei să spui? 148 00:09:33,323 --> 00:09:35,589 Depozitul lui abandonat A fost ars ieri. 149 00:09:36,389 --> 00:09:38,661 Ei spun că a fost fostul său furnizor. 150 00:09:38,782 --> 00:09:41,522 - Deci ai un furnizor nou. - Întotdeauna există. 151 00:09:45,051 --> 00:09:47,251 Am auzit ceva în cartier in ultimul timp despre... 152 00:09:47,471 --> 00:09:49,964 un polițist care stoarce femei? 153 00:09:50,216 --> 00:09:51,216 Desigur. 154 00:09:52,076 --> 00:09:53,783 - Știi despre asta? - Da. 155 00:09:54,022 --> 00:09:56,528 Știu despre poliție. Asta stiu eu. 156 00:09:56,679 --> 00:09:58,131 Că nu poți avea încredere în ei. 157 00:10:00,318 --> 00:10:01,318 Esti diferit. 158 00:10:02,364 --> 00:10:03,748 Știi cine ar putea fi? 159 00:10:03,864 --> 00:10:06,404 E mai bine să întrebi care polițist nu poate fi. 160 00:10:12,899 --> 00:10:14,552 Când mi-am pierdut copiii, 161 00:10:14,926 --> 00:10:17,356 Știți că doi ofițeri de poliție a trecut drept prin 162 00:10:17,358 --> 00:10:18,952 în timp ce eu am strigat după ajutor 163 00:10:19,387 --> 00:10:21,955 și ambulanța aceea inutilă nu a ajuns niciodată. 164 00:10:26,245 --> 00:10:28,439 Ai fost singurul polițist care s-a oprit, 165 00:10:28,645 --> 00:10:31,658 singurul polițist pe care l-am cunoscut care l-a purtat pe Narcan, 166 00:10:31,932 --> 00:10:33,158 singurul polițist 167 00:10:33,918 --> 00:10:34,918 că... 168 00:10:35,252 --> 00:10:36,252 îngrijit. 169 00:10:37,447 --> 00:10:39,347 Nu știi câți polițiști văd 170 00:10:39,349 --> 00:10:40,609 în fiecare zi 171 00:10:40,755 --> 00:10:42,348 ignorând 172 00:10:42,350 --> 00:10:43,500 suferința umană. 173 00:10:47,584 --> 00:10:48,584 Prin urmare, 174 00:10:49,410 --> 00:10:51,019 nu mă surprinde 175 00:10:51,284 --> 00:10:52,639 că unii dintre voi 176 00:10:52,797 --> 00:10:53,897 din cauza asta. 177 00:10:54,237 --> 00:10:55,237 Garcia. 178 00:10:56,295 --> 00:10:57,295 Brooks. 179 00:11:00,076 --> 00:11:02,480 Un lucru ar fi dacă ne-au uitat, 180 00:11:02,482 --> 00:11:03,746 dacă ar putea 181 00:11:03,748 --> 00:11:05,693 închide ochii, 182 00:11:06,249 --> 00:11:07,999 pentru că ce fac ei face afară... 183 00:11:08,446 --> 00:11:09,948 fomentează haosul, 184 00:11:10,206 --> 00:11:12,666 înrăutățirea lucrurilor rele în această comunitate. 185 00:11:12,932 --> 00:11:15,082 Nu avem nevoie de protecție unul pe altul. 186 00:11:15,498 --> 00:11:17,302 Avem nevoie de protecție al poliției. 187 00:11:36,906 --> 00:11:37,906 Scuză-mă. 188 00:11:38,529 --> 00:11:41,075 Aceasta a fost înregistrată în afara magazinului tău? 189 00:11:42,689 --> 00:11:43,689 Așa pare. 190 00:11:43,691 --> 00:11:45,641 am fost numit pentru a verifica cu tine. 191 00:11:45,643 --> 00:11:47,622 Vezi dacă tu sau unul dintre colegii dvs 192 00:11:47,624 --> 00:11:48,706 l-am văzut pe tipul ăsta. 193 00:11:48,708 --> 00:11:51,208 Poate fi legat cu decesele de la Kensington. 194 00:11:51,590 --> 00:11:53,092 Nu. Nu am văzut. 195 00:11:56,629 --> 00:11:58,051 Pot să vă verific camera? 196 00:11:58,474 --> 00:12:00,136 Cineva a rupt-o săptămâna trecută. 197 00:12:00,648 --> 00:12:02,022 Ai făcut un BO? 198 00:12:03,694 --> 00:12:04,694 Vrei să o faci? 199 00:12:05,220 --> 00:12:06,866 Sigur, arata grozav. 200 00:12:07,280 --> 00:12:08,562 De ce nu faci un BO? 201 00:12:09,128 --> 00:12:10,396 De fapt, chiar mai bine, 202 00:12:10,480 --> 00:12:12,130 Pot să arăt De ce nu am făcut-o? 203 00:12:12,815 --> 00:12:13,815 E bine. 204 00:12:17,862 --> 00:12:20,722 E un ofițer de poliție de cealaltă parte, doar privindu-ne. 205 00:12:20,855 --> 00:12:22,608 Cât de norocoși pentru noi, nu-i așa? 206 00:12:23,079 --> 00:12:24,452 Apoi apare acest tip, 207 00:12:24,721 --> 00:12:25,725 sparge camera. 208 00:12:25,727 --> 00:12:27,773 Și ce face poliția? Nimic. 209 00:12:27,894 --> 00:12:28,894 Ei stau, 210 00:12:29,187 --> 00:12:30,287 fumând o țigară. 211 00:12:34,297 --> 00:12:36,547 Singurul lucru pe care oamenii poți număra astăzi 212 00:12:36,760 --> 00:12:39,353 Doar că ei nu pot dar conta pe ei. 213 00:13:23,219 --> 00:13:27,304 RIUL LUNG LUMINOS S01E04 | Punct orb 214 00:13:27,306 --> 00:13:31,350 Sossa | mateuscrg | Collierone TatiSaaresto | AlbanioFPC | Mikae 215 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 Supervizarea reclamei: D3QU1NH4 216 00:13:37,316 --> 00:13:38,716 Tocmai a stat acolo? 217 00:13:38,837 --> 00:13:40,196 Nici măcar nu a coborât din mașină. 218 00:13:40,349 --> 00:13:41,487 A fost rușinos. 219 00:13:41,489 --> 00:13:43,493 mi-a fost rușine a fi ofițer de poliție. 220 00:13:43,495 --> 00:13:45,375 - L-ai recunoscut? - Nu. 221 00:13:46,248 --> 00:13:47,766 E ca și cum aceste femei, 222 00:13:47,768 --> 00:13:49,412 Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, 223 00:13:49,414 --> 00:13:51,898 acel necunoscut pe care le-au găsit pe șine... 224 00:13:52,738 --> 00:13:54,320 se pare că au fost uitate. 225 00:13:56,871 --> 00:13:58,170 Domnul Winton are dreptate. 226 00:13:59,510 --> 00:14:01,010 Ceva s-a schimbat în cartier. 227 00:14:01,703 --> 00:14:03,436 vorbesc de incredere, 228 00:14:04,416 --> 00:14:05,416 si respect, 229 00:14:06,515 --> 00:14:08,515 și cum era înainte putin din ambele. 230 00:14:10,617 --> 00:14:11,717 Acum nu mai este. 231 00:14:13,603 --> 00:14:14,803 Când eram copil, 232 00:14:15,202 --> 00:14:17,576 multa politie venit din cartier, 233 00:14:17,578 --> 00:14:19,901 iar acum simt că sunt singurul care a rămas. 234 00:14:20,684 --> 00:14:23,284 Mă gândeam: dacă eu trăia pe străzi, 235 00:14:26,157 --> 00:14:27,758 și mi s-a întâmplat ceva rău, 236 00:14:28,710 --> 00:14:29,977 chiar acum, azi... 237 00:14:30,383 --> 00:14:32,533 - Pe cine ai suna? - Pe cine sună Kacey? 238 00:14:33,802 --> 00:14:35,752 Sunt singurul polițist ce i-a mai rămas. 239 00:14:38,087 --> 00:14:39,087 Nu singurul. 240 00:14:42,226 --> 00:14:43,226 Toate unitățile. 241 00:14:43,228 --> 00:14:46,186 Posibilă violență domestică în curs. Rua G, 31. 242 00:14:48,107 --> 00:14:49,720 56201 mergând la locație. 243 00:14:49,722 --> 00:14:51,222 - Trebuie să plec. - Toate bune. 244 00:15:04,657 --> 00:15:06,190 56201 la fata locului. 245 00:15:08,830 --> 00:15:10,680 Înțeles. 26284. 246 00:15:26,205 --> 00:15:27,870 Salut, salut. 247 00:15:27,998 --> 00:15:28,998 Te simți bine? 248 00:15:29,824 --> 00:15:31,024 Părinții tăi sunt acasă? 249 00:15:32,532 --> 00:15:33,532 Sunt acolo înapoi? 250 00:15:35,324 --> 00:15:36,324 esti ranit? 251 00:15:36,977 --> 00:15:38,516 Sora mea. 252 00:15:41,540 --> 00:15:43,203 O să arunc o privire la sora ta. 253 00:15:43,487 --> 00:15:44,980 Poți sta aici? 254 00:15:45,773 --> 00:15:47,539 Și nu pleci nicăieri, bine? 255 00:15:47,679 --> 00:15:49,407 Poți să faci asta pentru mine? 256 00:16:00,230 --> 00:16:02,130 Crezi că poți vorbi cu mine? ca asta? 257 00:16:02,427 --> 00:16:03,677 Uite ce ai făcut! 258 00:16:07,180 --> 00:16:08,381 Nu! Nu! 259 00:16:09,468 --> 00:16:10,803 Domnule, calmează-te. 260 00:16:11,033 --> 00:16:12,888 Trebuie să scapi. Îndepărtează-te. 261 00:16:29,031 --> 00:16:30,190 Suntem bine. 262 00:16:32,321 --> 00:16:33,451 Te simți bine? 263 00:16:36,210 --> 00:16:37,234 Mersul pe jos. 264 00:16:50,176 --> 00:16:51,216 Dă-l aici. Mulţumesc. 265 00:16:51,478 --> 00:16:52,679 Ce naiba? 266 00:16:52,680 --> 00:16:54,781 Îți fac o injecție pentru a atenua durerea. 267 00:16:54,782 --> 00:16:56,416 Nu vreau rahatul acela. 268 00:17:10,797 --> 00:17:13,693 Nu, nu va face ia-mi fiicele. 269 00:17:13,694 --> 00:17:17,509 În agresiunea domestică, există o perioadă scurtă 270 00:17:17,510 --> 00:17:19,939 de separare şi evaluare. 271 00:17:20,452 --> 00:17:22,970 - Doamna Kelly. - Nu-mi vei lua fiicele. 272 00:17:22,971 --> 00:17:25,127 Sunt Clara, asistent social, 273 00:17:25,128 --> 00:17:26,448 nu trebuie să vă faceți griji. 274 00:17:26,449 --> 00:17:27,880 Dar este o procedură standard. 275 00:17:27,881 --> 00:17:30,700 - Nu-ți pasă de standardele tale. -Colleen. 276 00:17:31,467 --> 00:17:32,494 Colleen, 277 00:17:32,505 --> 00:17:34,945 va fi mai usor la ei dacă cooperezi. 278 00:17:35,199 --> 00:17:36,681 Am văzut cum ți-ai protejat fiicele. 279 00:17:38,955 --> 00:17:40,056 Toate bune. 280 00:17:40,730 --> 00:17:42,741 Bine, fetelor, bine. 281 00:17:43,636 --> 00:17:45,220 Du-te cu fata tare, nu? 282 00:17:46,065 --> 00:17:48,567 Fii puternic. Mami te iubește. 283 00:18:03,226 --> 00:18:04,751 Nu. 284 00:18:04,752 --> 00:18:05,793 Hai, iubito. 285 00:18:08,882 --> 00:18:10,998 Trebuie să mergem. 286 00:18:11,732 --> 00:18:13,215 Trebuie să te supui. 287 00:18:54,223 --> 00:18:55,758 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 288 00:18:58,868 --> 00:19:00,540 Dar îmi amintesc de tine. 289 00:19:24,286 --> 00:19:26,660 - Sean Kelly merge în detenție. - Da, el este. 290 00:19:30,365 --> 00:19:31,366 A costat. 291 00:19:34,255 --> 00:19:35,323 Să mergem. 292 00:19:51,098 --> 00:19:52,817 - Bună. - Sunt eu. 293 00:19:52,943 --> 00:19:55,945 Prietenul meu polițist sunat din Delaware, ai un minut? 294 00:20:00,302 --> 00:20:01,312 Mick, ești bine? 295 00:20:01,618 --> 00:20:02,618 eu sunt. 296 00:20:03,751 --> 00:20:05,579 Tocmai am avut un episod ciudat. 297 00:20:06,571 --> 00:20:07,581 Este totul în regulă? 298 00:20:09,383 --> 00:20:11,276 Poliția din Delaware, ce au spus? 299 00:20:11,278 --> 00:20:13,078 Și l-ai găsit pe Jimmy Scanlon? 300 00:20:13,080 --> 00:20:14,380 Nu, nu încă. 301 00:20:14,382 --> 00:20:17,631 Dar avea un cont bancar că soția nu știa. 302 00:20:17,633 --> 00:20:21,312 A primit plăți mari de la firma S.O.K. Holding. 303 00:20:21,313 --> 00:20:22,682 Ce tip de companie este? 304 00:20:22,683 --> 00:20:23,683 Nu știu. 305 00:20:23,685 --> 00:20:26,256 Dar este foarte suspect pentru un metalurgist, nu? 306 00:20:26,287 --> 00:20:28,644 În principal pentru că el a ascuns-o de soția lui. 307 00:20:29,299 --> 00:20:30,729 Poate era vorba despre asta 308 00:20:30,731 --> 00:20:32,344 care se certa cu Taylor Yoon. 309 00:20:32,636 --> 00:20:34,900 Sau poate a fost ascunzând altceva. 310 00:20:35,090 --> 00:20:37,444 DPD a primit mesajele de pe telefonul mobil al lui Scanlon. 311 00:20:37,611 --> 00:20:40,963 Ultimul pe care l-a trimis a fost unei femei pe nume Melissa. 312 00:20:41,115 --> 00:20:44,100 Se vor întâlni mai târziu de muncă în „locul obișnuit”, 313 00:20:44,101 --> 00:20:46,111 dar soția nu știa nimic despre ea. 314 00:20:46,112 --> 00:20:47,844 Poate a fost iubita lui. 315 00:20:47,872 --> 00:20:49,581 Poate că au dispărut împreună. 316 00:20:49,582 --> 00:20:50,683 Poate l-a ucis. 317 00:20:50,684 --> 00:20:53,808 Sau poate Melissa De asemenea, fii o fată. 318 00:20:55,188 --> 00:20:57,652 Poate că știe ce sa întâmplat cu acele femei, 319 00:20:59,019 --> 00:21:00,019 și Kacey. 320 00:21:00,994 --> 00:21:02,049 Vedeți dacă 321 00:21:02,051 --> 00:21:04,078 Scanlon a fost deja arestat pentru prostitutie. 322 00:21:04,079 --> 00:21:05,263 Ne poate conduce la ceva. 323 00:21:05,264 --> 00:21:08,434 Și voi vedea dacă găsesc ceva despre S.O.K. Holding 324 00:21:08,435 --> 00:21:10,764 - și contul Scanlon. - Doamne. 325 00:21:11,303 --> 00:21:12,303 Mick? 326 00:21:12,304 --> 00:21:13,741 Ai grijă la secția de poliție. 327 00:21:15,731 --> 00:21:16,734 Să o găsim. 328 00:21:17,976 --> 00:21:18,986 Trebuie să-l opresc. 329 00:21:36,420 --> 00:21:37,955 CAUTĂ: JIMMY SCANLON 330 00:21:38,221 --> 00:21:40,190 0 REZULTATE 331 00:21:43,552 --> 00:21:45,232 POLIȚIA DELAWARE 332 00:21:46,127 --> 00:21:47,132 0 REZULTATE 333 00:21:47,134 --> 00:21:48,913 Vrei să pleci din Philadelphia? 334 00:21:51,498 --> 00:21:52,999 Poate voi merge cu tine. 335 00:21:54,146 --> 00:21:55,826 Taxe din Delaware, nu? 336 00:21:58,083 --> 00:21:59,622 Cum merge treaba? 337 00:22:00,741 --> 00:22:01,743 Serios? 338 00:22:03,256 --> 00:22:04,281 Nu știu. 339 00:22:04,282 --> 00:22:06,700 Ahearn mă ia toată ziua. 340 00:22:08,314 --> 00:22:10,049 Se pare că nu cedez. 341 00:22:11,964 --> 00:22:13,277 nu ma asteptam 342 00:22:13,527 --> 00:22:15,384 tratament special pentru ca suntem prieteni, 343 00:22:15,385 --> 00:22:17,002 dar nici nu mă așteptam să o facă 344 00:22:17,004 --> 00:22:19,308 m-a încurcat cu orice ocazie. 345 00:22:22,860 --> 00:22:23,894 incep... 346 00:22:24,627 --> 00:22:26,129 indoindu-se de mine. 347 00:22:27,123 --> 00:22:28,680 Toată lumea face greșeli. 348 00:22:28,681 --> 00:22:29,890 Doar mergi mai departe, 349 00:22:29,891 --> 00:22:31,308 urmați protocolul. 350 00:22:37,016 --> 00:22:38,023 Două perechi, 351 00:22:39,223 --> 00:22:41,060 vale şi regine. 352 00:22:41,061 --> 00:22:42,570 Îți spun eu, fură. 353 00:22:43,387 --> 00:22:44,488 Nimeni nu fură. 354 00:22:44,604 --> 00:22:48,429 Ești doar un tip foarte bun la pierdere. 355 00:22:48,716 --> 00:22:50,077 Este blestemata aia de pasăre. 356 00:22:50,437 --> 00:22:53,580 L-a antrenat să facă semnal dacă ai o mână pierzătoare. 357 00:22:53,581 --> 00:22:55,674 Dacă l-ai antrenat pe Carmichael a face asta, 358 00:22:55,675 --> 00:22:58,311 Nu aș sta aici cu voi doi idioti. 359 00:22:58,551 --> 00:23:01,238 Aș fi în Atlantic City câștigând mare. 360 00:23:04,383 --> 00:23:06,018 Între. Este deschis. 361 00:23:07,761 --> 00:23:08,765 Bună, Mickey. 362 00:23:13,308 --> 00:23:14,310 Ce faci aici? 363 00:23:15,293 --> 00:23:17,497 Știi că bunicul tău fură, nu? 364 00:23:18,411 --> 00:23:19,459 Pot să vorbesc cu tine 365 00:23:19,460 --> 00:23:20,546 o secundă? 366 00:23:20,867 --> 00:23:22,435 Carmichael, joacă-te cu mâna mea. 367 00:23:22,990 --> 00:23:24,069 A văzut? 368 00:23:24,303 --> 00:23:26,697 Acea pasăre știe lucruri. 369 00:23:27,269 --> 00:23:30,159 Nu credeam că te voi vedea atât de curând după noaptea trecută. 370 00:23:31,432 --> 00:23:33,398 Trebuie să strigi la cineva sau ceva de genul? 371 00:23:34,359 --> 00:23:37,564 Am o petrecere de naștere pentru Thomas și am vrut să vină. 372 00:23:38,696 --> 00:23:40,778 Simon nu-l va duce la Sixers? 373 00:23:40,779 --> 00:23:42,455 Nu răspunde, așa că nu. 374 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Mare. 375 00:23:44,870 --> 00:23:46,782 Băiatul nu are nevoie vagabondul acela. 376 00:23:46,783 --> 00:23:47,783 Deci, mergi? 377 00:23:48,815 --> 00:23:51,327 Este important, Thomas Are nevoie de familia lui în apropiere. 378 00:23:51,328 --> 00:23:53,633 Desigur. Mă duc la petrecerea băiatului. 379 00:23:53,634 --> 00:23:54,646 Mulţumesc. 380 00:23:54,647 --> 00:23:56,143 Nu trebuie să mulțumești. 381 00:23:56,634 --> 00:23:58,103 Asta fac familiile, nu? 382 00:23:59,230 --> 00:24:00,728 După cum ți-am spus înainte, 383 00:24:01,386 --> 00:24:02,501 noi doi... 384 00:24:03,259 --> 00:24:04,860 suntem tot ce are nevoie Thomas. 385 00:24:10,188 --> 00:24:11,450 Încă nu ți-ai găsit sora. 386 00:24:14,976 --> 00:24:16,742 - Nu. - Lasă-o în pace. 387 00:24:17,303 --> 00:24:18,477 E mai bine fără ea. 388 00:25:18,163 --> 00:25:20,550 Mickey, sunt foarte buni. 389 00:25:22,783 --> 00:25:23,856 Toate bune? 390 00:25:24,773 --> 00:25:26,446 Kacey ar trebui să fie aici. 391 00:25:31,692 --> 00:25:33,243 Concertul era optional. 392 00:25:33,759 --> 00:25:35,752 Trebuie să se fi întors la CJP. 393 00:25:41,879 --> 00:25:43,989 Într-o zi vreau să aud întreaga orchestră. 394 00:25:43,991 --> 00:25:45,220 Știu că vei face asta. 395 00:25:45,479 --> 00:25:48,545 Îmi place Dvorak. Solo de corn... 396 00:25:48,968 --> 00:25:50,449 a sunat... 397 00:25:51,671 --> 00:25:52,829 atât de fericit. 398 00:25:53,473 --> 00:25:55,242 linistita, 399 00:25:56,244 --> 00:25:57,679 satisfăcător, 400 00:25:59,280 --> 00:26:00,740 imperturbabil. 401 00:26:01,865 --> 00:26:03,401 "Imperturbabil"? 402 00:26:03,964 --> 00:26:06,032 - �. - Mă bucur că ți-a plăcut. 403 00:26:06,267 --> 00:26:07,295 Mi-a plăcut. 404 00:26:08,978 --> 00:26:12,630 Când eram la școala de muzică Mă gândeam la Institutul Curtis. 405 00:26:12,632 --> 00:26:14,645 Mai poți intra. Ar trebui să faci un test. 406 00:26:15,090 --> 00:26:16,902 Nu, nu intri în acele locuri 407 00:26:16,904 --> 00:26:20,010 decât dacă iei cursuri încă de la vârsta de trei ani. 408 00:26:20,877 --> 00:26:25,033 Fii cel mai bun din orchestră de la liceu nu mă califică. 409 00:26:25,894 --> 00:26:26,960 Acolo este... 410 00:26:27,577 --> 00:26:30,309 esti diferit. 411 00:26:30,871 --> 00:26:34,635 E greu de explicat, dar ai ceva, 412 00:26:35,392 --> 00:26:37,615 un potențial, cum vrei să-l numești. 413 00:26:39,717 --> 00:26:41,830 Am observat asta prima zi in care te-am vazut. 414 00:26:42,975 --> 00:26:44,627 S-ar putea să observe și ei. 415 00:26:47,173 --> 00:26:48,355 Ne vedem luni. 416 00:27:06,569 --> 00:27:08,021 - Bună. - Bună. 417 00:27:10,756 --> 00:27:12,132 Unde ai fost? 418 00:27:13,054 --> 00:27:14,170 La concert. 419 00:27:14,172 --> 00:27:15,408 Ce concert? 420 00:27:15,409 --> 00:27:17,412 ti-am spus, era de la Grupul Tineretului. 421 00:27:17,414 --> 00:27:20,100 - Ai spus... - Oricare ar fi. nu-mi pasă. 422 00:27:20,193 --> 00:27:23,538 În timp ce cu prietenul tău, sora ta a venit acasă beată 423 00:27:23,681 --> 00:27:25,736 și a spart geamul dracului. 424 00:27:26,564 --> 00:27:28,638 Ea are 12 ani, pentru dragostea lui Dumnezeu. 425 00:27:28,802 --> 00:27:30,570 Eu... Bine. 426 00:27:33,069 --> 00:27:36,780 Dacă ai înceta să fii egoist și ai grijă de sora lui, 427 00:27:36,782 --> 00:27:38,923 genul acela de rahat nu s-ar întâmpla. 428 00:27:39,292 --> 00:27:41,041 Îmi pare rău. ai dreptate. 429 00:27:47,956 --> 00:27:50,041 - Vino aici. - Lasă-mă! 430 00:27:50,043 --> 00:27:52,380 - Lasă-mă să te ajut. - Nu am nevoie de ajutorul tău. 431 00:27:53,685 --> 00:27:55,229 De ce faci asta? 432 00:27:55,516 --> 00:27:58,717 De ce nu poți lua decizii mai inteligent, Kacey? 433 00:27:58,990 --> 00:28:01,798 Ori de câte ori ai probleme, Gee mă învinovăţeşte. 434 00:28:01,800 --> 00:28:04,016 Numai tu poți avea dreptate tot timpul. 435 00:28:04,018 --> 00:28:06,313 - Nu am spus asta. - Dar am vrut serios. 436 00:28:06,770 --> 00:28:09,299 Pentru că o faci mereu lucrul potrivit. 437 00:28:10,994 --> 00:28:12,629 Lasă-mă să ajut. eu... 438 00:28:13,380 --> 00:28:14,553 Kace... 439 00:28:41,380 --> 00:28:42,439 Kace. 440 00:28:46,187 --> 00:28:48,017 Avem doar una sau alta. 441 00:28:49,395 --> 00:28:50,819 Trebuie să ne sprijinim unul pe altul. 442 00:28:53,349 --> 00:28:54,900 Dar nu ești, Mickey. 443 00:28:57,101 --> 00:28:58,493 Nu ești aici. 444 00:29:01,188 --> 00:29:03,257 Nu dacă îl poți păstra. 445 00:29:20,384 --> 00:29:22,832 Când eram copil, Nu aveam suveniruri. 446 00:29:22,985 --> 00:29:26,088 Ai adus un cadou la o petrecere și nu ieși cu unul. 447 00:29:26,090 --> 00:29:28,018 Și când fiicele voastre Erau mici? 448 00:29:28,020 --> 00:29:31,471 Sheila a petrecut ore întregi cu asta. 449 00:29:31,662 --> 00:29:33,812 Ea a împachetat prăjiturile cu mâna 450 00:29:33,814 --> 00:29:36,150 și a înfășurat o panglică în jurul mânerelor. 451 00:29:38,064 --> 00:29:39,734 Dar ea a exagerat mult. 452 00:29:40,567 --> 00:29:41,720 Acestea vor fi grozave. 453 00:29:42,681 --> 00:29:45,946 Am descoperit ceva despre companie Cine plătea Scanlon? 454 00:29:46,805 --> 00:29:48,041 Știi ce e ciudat? 455 00:29:48,550 --> 00:29:50,398 Am verificat site-ul statului. 456 00:29:50,970 --> 00:29:53,243 S.O.K. este o companie înregistrată în Delaware, 457 00:29:53,688 --> 00:29:56,658 dar nu există alte informații despre ceea ce fac ei. 458 00:29:57,072 --> 00:29:59,492 Adresa este o căsuță poștală si nu are telefon. 459 00:29:59,494 --> 00:30:01,883 Nu știm de ce Scanlon era plătit. 460 00:30:03,357 --> 00:30:05,038 Adu-ți aminte de prietena mea Aura, 461 00:30:05,137 --> 00:30:06,573 medicul legist? 462 00:30:06,575 --> 00:30:08,488 Soțul ei lucrează pentru procuror. 463 00:30:08,494 --> 00:30:11,255 A lucrat la cazuri de litigii corporative, 464 00:30:12,146 --> 00:30:15,271 Poate va afla ce Scanlon avea de-a face cu defunctul. 465 00:30:15,273 --> 00:30:16,811 Trebuie să fii atent, Mick. 466 00:30:16,944 --> 00:30:18,398 Nu ar trebui să investighez. 467 00:30:18,829 --> 00:30:22,565 Procurorului îi place să prindă polițiști care ies din linie. 468 00:30:25,153 --> 00:30:27,429 - Ești sigur că poți avea încredere în el? - Pot. 469 00:30:28,759 --> 00:30:30,423 Am încredere în Aura. 470 00:30:30,885 --> 00:30:34,244 Și ea are bun gust în privința bărbaților, mai bine decât mine, cel puțin. 471 00:30:39,465 --> 00:30:43,141 Verificați toate suvenirurile au aceeași jucărie, 472 00:30:43,394 --> 00:30:45,511 altfel va avea loc o rebeliune. 473 00:30:49,269 --> 00:30:50,735 Ferăcuitorul vesel. 474 00:30:51,384 --> 00:30:52,392 Este rău? 475 00:30:52,394 --> 00:30:54,140 Nu. Foarte popular. 476 00:31:00,657 --> 00:31:02,400 Dacă Melissa nici măcar nu e numele ei? 477 00:31:02,402 --> 00:31:06,126 Și dacă acesta este numele a uneia dintre victimele de pe stradă? 478 00:31:10,458 --> 00:31:12,293 Să vorbim cu rudele. 479 00:31:12,294 --> 00:31:13,328 Elizabeth O'Connor 480 00:31:13,330 --> 00:31:16,422 locuia într-o tabără la Emerald cu iubitul ei, 481 00:31:16,424 --> 00:31:17,535 care a fost eliberat. 482 00:31:17,536 --> 00:31:19,115 Atunci nu o vom găsi. 483 00:31:19,302 --> 00:31:20,348 Dar... 484 00:31:21,676 --> 00:31:24,935 Părinții lui Taylor s-ar putea să știe de ce se întâlnește cu Scanlon. 485 00:31:25,782 --> 00:31:27,051 Pot să văd cu ei. 486 00:31:27,449 --> 00:31:28,527 Deci, închis. 487 00:31:32,187 --> 00:31:33,256 Ce a fost? 488 00:31:35,565 --> 00:31:36,647 Ce a fost? 489 00:31:37,356 --> 00:31:38,870 Aveai de gând să mă inviti? 490 00:31:43,536 --> 00:31:44,818 Doamne, Truman, 491 00:31:44,820 --> 00:31:46,609 imi pare rau. 492 00:31:46,610 --> 00:31:47,829 - Cu tot... - Relaxează-te. 493 00:31:47,831 --> 00:31:49,331 te deranjez. 494 00:31:51,444 --> 00:31:52,445 vii? 495 00:31:56,509 --> 00:31:57,978 Am crezut că nu o să inviți. 496 00:32:02,003 --> 00:32:03,865 Tu cazi multumesc lui Joe. 497 00:32:03,867 --> 00:32:07,095 Tocmai a pus capăt unei aventuri la Curtea Supremă din Pennsylvania, 498 00:32:07,097 --> 00:32:09,333 certându-se abuzul de putere corporativă. 499 00:32:09,335 --> 00:32:12,638 Crezi că contează pentru S.O.K. fi înregistrat în Delaware? 500 00:32:12,640 --> 00:32:15,259 De ce este cel mai mândru Joe Sunt contactele tale. 501 00:32:15,261 --> 00:32:16,311 O sa intreb noaptea. 502 00:32:16,670 --> 00:32:18,409 - Mulţumesc. - Așteaptă înainte să pleci. 503 00:32:19,727 --> 00:32:20,777 Pentru Thomas. 504 00:32:20,779 --> 00:32:22,935 Poți să i-o dai la petrecerea aniversară. 505 00:32:23,223 --> 00:32:25,597 Mickey, Oricât de mult îl iubesc pe Thomas, 506 00:32:26,121 --> 00:32:28,088 unul dintre avantaje de a nu avea copii 507 00:32:28,090 --> 00:32:30,394 Nu trebuie să pleci la zilele de naștere la Land-O-Fun. 508 00:32:30,396 --> 00:32:31,415 Bine, m-am gândit. 509 00:32:32,947 --> 00:32:34,450 Nu cred că are deja opt ani. 510 00:32:34,627 --> 00:32:36,423 El crește atât de repede. 511 00:32:38,290 --> 00:32:39,330 Merge Simon? 512 00:32:40,887 --> 00:32:41,887 Nu. 513 00:32:42,590 --> 00:32:44,349 - Este bine? - Poate. 514 00:32:45,211 --> 00:32:46,548 Dar l-am invitat pe Truman. 515 00:32:49,548 --> 00:32:50,550 Stop. 516 00:32:50,552 --> 00:32:52,137 - Suntem doar prieteni. - E bine. 517 00:32:52,792 --> 00:32:54,053 El a fost partenerul meu. 518 00:32:54,055 --> 00:32:55,065 E bine. 519 00:32:55,294 --> 00:32:56,301 Esti imposibil. 520 00:32:56,303 --> 00:32:59,059 Eu doar spun, distreaza-te putin. Frumuseţe? 521 00:32:59,431 --> 00:33:00,437 Dumnezeul meu. 522 00:33:00,439 --> 00:33:03,293 Acum, dacă nu vrei să rămâi pentru distracție... 523 00:33:03,716 --> 00:33:06,633 Pun pariu că e un iubit, dar datoria cere. 524 00:33:36,894 --> 00:33:40,652 Stimate domnule. SI DOAMNA. YOON VĂ RUGĂM SĂ MA SUNALĂ. 525 00:33:56,702 --> 00:33:57,702 Aici este. 526 00:33:58,136 --> 00:33:59,996 Dar vreau un burger și cartofi prăjiți. 527 00:34:00,804 --> 00:34:03,620 Am vorbit deja despre asta, Astăzi sunt legume, bine? 528 00:34:03,625 --> 00:34:05,347 Dar mănâncă hamburgeri. 529 00:34:08,056 --> 00:34:10,918 Va deveni un bandit dacă îi urmează dându-i salată. 530 00:34:10,924 --> 00:34:12,621 Ar trebui să am o opțiune pentru ei. 531 00:34:13,319 --> 00:34:15,915 De ce? Este Land-O-Fun, toată lumea știe cum este. 532 00:34:18,306 --> 00:34:19,445 Arată bine. 533 00:34:20,690 --> 00:34:21,997 Ar trebui să vorbești cu ei. 534 00:34:23,242 --> 00:34:26,740 Du-te acolo, mă voi asigura că nu te îneci în groapa de bile. 535 00:34:33,859 --> 00:34:34,983 Vă mulțumesc că ați venit. 536 00:34:34,985 --> 00:34:37,417 Carlotta nu s-a oprit să vorbim despre această petrecere. 537 00:34:37,419 --> 00:34:39,369 - Îl iubește pe Thomas. - Și Thomas. 538 00:34:39,963 --> 00:34:41,078 Orice alți membri ai familiei 539 00:34:41,080 --> 00:34:42,163 Sau sunteți doar voi doi? 540 00:34:42,165 --> 00:34:43,498 Acesta este străbunicul lui. 541 00:34:44,695 --> 00:34:45,784 Dar ce tare. 542 00:34:50,755 --> 00:34:52,585 Ne va fi dor de Thomas. 543 00:34:52,592 --> 00:34:53,681 Iertare? 544 00:34:54,973 --> 00:34:58,508 Cred că Thomas a menționat ceva pentru Lila. 545 00:34:58,510 --> 00:35:01,270 Știi, anul trecut avea o altă familie 546 00:35:01,272 --> 00:35:04,270 care a avut o situație asemănător cu al tău. 547 00:35:04,573 --> 00:35:05,973 Din cauza muncii mele. 548 00:35:06,832 --> 00:35:10,023 Lucrez la ore alternative, de aceea am nevoie 549 00:35:10,025 --> 00:35:11,939 de la Toma stai mai aproape de munca. 550 00:35:12,990 --> 00:35:15,240 De aceea el va schimba școlile. 551 00:35:16,182 --> 00:35:17,280 Mă scuzi? 552 00:35:18,935 --> 00:35:21,160 Educația ta Este cel mai important lucru acum. 553 00:35:21,892 --> 00:35:23,216 Gee nu crede așa. 554 00:35:23,576 --> 00:35:25,107 Nu este decizia lui Gee. 555 00:35:25,109 --> 00:35:27,420 Părinții mei sunt morți, Deci este decizia lui. 556 00:35:27,875 --> 00:35:29,726 Nu va semna FIES-ul meu, deci... 557 00:35:29,728 --> 00:35:31,735 Te voi ajuta cu asta. 558 00:35:32,865 --> 00:35:34,785 - Eu... - Ce sa întâmplat, Mickey? 559 00:35:35,582 --> 00:35:38,195 - Am vorbit despre asta. - Nu o pot abandona. 560 00:35:40,762 --> 00:35:42,697 Ea are probleme tot timpul. 561 00:35:42,946 --> 00:35:44,650 Ea are prieteni care îi dăunează. 562 00:35:44,850 --> 00:35:47,370 Cum va fi dacă nu sunt prin preajmă? 563 00:35:49,861 --> 00:35:52,008 Știu că îți iubești sora. 564 00:35:52,941 --> 00:35:55,110 Dar trebuie să te gândești pe tine uneori. 565 00:35:57,797 --> 00:35:58,872 Sunt tot ce are ea. 566 00:35:59,345 --> 00:36:00,374 Mickey... 567 00:36:00,892 --> 00:36:01,898 uită-te la mine. 568 00:36:01,900 --> 00:36:02,935 Te cunosc. 569 00:36:03,479 --> 00:36:04,709 O cunosc și pe sora ta. 570 00:36:04,711 --> 00:36:08,006 Ai avut mereu grijă de tot, dar acum e rândul tău. 571 00:36:09,541 --> 00:36:11,877 Trebuie să te gândești la viitorul tău. 572 00:36:14,199 --> 00:36:16,830 Nu te poți gândi doar la Kacey. Trebuie să te gândești la tine. 573 00:36:18,238 --> 00:36:19,285 ce vrei? 574 00:36:32,399 --> 00:36:33,400 Tati! 575 00:36:36,598 --> 00:36:37,624 Ce e, prietene. 576 00:36:40,894 --> 00:36:41,894 Simon. 577 00:36:45,732 --> 00:36:46,825 Ce faci aici? 578 00:36:54,211 --> 00:36:55,721 Credeam că ai spus că nu vei veni. 579 00:36:56,000 --> 00:36:57,468 Am vrut doar să livrez 580 00:36:57,470 --> 00:36:59,458 prezentul și vorbește personal... 581 00:36:59,460 --> 00:37:00,890 Tată, vino alunecă cu mine! 582 00:37:00,892 --> 00:37:02,390 Nu, am venit doar să vă felicit 583 00:37:02,392 --> 00:37:03,643 și ți-l înmânează. 584 00:37:04,342 --> 00:37:05,598 Vrei un burger? 585 00:37:05,951 --> 00:37:08,178 nu pot sta, Am venit doar să livrez asta. 586 00:37:08,180 --> 00:37:09,730 Tată, vino alunecă cu mine! 587 00:37:09,732 --> 00:37:12,197 - Thomas. Thomas. Nu pot. - Vino aluneca! 588 00:37:12,199 --> 00:37:13,690 Nu pot, trebuie să plec. 589 00:37:14,248 --> 00:37:15,650 Trebuie să plec, bine? 590 00:37:17,057 --> 00:37:18,462 Te rog, tată, nu. 591 00:37:18,464 --> 00:37:20,278 - Thomas, te rog. Du-te... - Nu! 592 00:37:20,280 --> 00:37:21,568 - Nu, te rog. - Toma! 593 00:37:21,570 --> 00:37:23,253 - Mickey, poți să ajuți aici? - Nu! tată! 594 00:37:23,255 --> 00:37:24,990 Simon, ce ai crezut? ce s-ar intampla? 595 00:37:24,992 --> 00:37:27,471 - Nu, nu, nu, nu. - Thomas, iubire. Vino aici. 596 00:37:27,473 --> 00:37:28,828 Tu prostie 597 00:37:28,830 --> 00:37:30,386 nenorocit. 598 00:37:30,388 --> 00:37:32,167 Are bile să apară aici așa. 599 00:37:32,169 --> 00:37:34,300 - Știam că a fost o greșeală. - Asta e corect. 600 00:37:34,302 --> 00:37:37,256 Ce primesc pentru că încerc să fac Ei bine, termină cum trebuie. 601 00:37:37,345 --> 00:37:39,747 Ești cel mai rău lucru asta i s-a întâmplat deja. 602 00:37:39,749 --> 00:37:41,788 Thomas, trebuie să-l părăsești. Trebuie să plece. 603 00:37:41,945 --> 00:37:44,248 Vino aici, rahat, nu fugi de mine. 604 00:37:46,452 --> 00:37:47,474 - Tati! - Dragă! 605 00:37:47,476 --> 00:37:49,907 - Ascultă, ascultă. - Sunt cu Thomas, caută-l pe Gee. 606 00:37:53,407 --> 00:37:55,364 - Thomas, Thomas! - Tati! tati! tati! 607 00:37:57,466 --> 00:37:58,645 nu vreau... 608 00:37:59,023 --> 00:38:00,879 Vrei să fii lovit? 609 00:38:01,492 --> 00:38:02,572 Lasă-l să plece! 610 00:38:03,383 --> 00:38:04,910 Lasă-l să plece! 611 00:38:05,229 --> 00:38:06,229 Pleacă de aici! 612 00:38:07,043 --> 00:38:08,488 „A fi drăguț” nu funcționează 613 00:38:08,490 --> 00:38:10,000 pentru tine sau familia ta. 614 00:38:10,079 --> 00:38:11,289 Am făcut cadou 615 00:38:11,291 --> 00:38:12,538 și pentru mine a făcut-o deja. 616 00:38:12,990 --> 00:38:14,903 Să nu mă mai suni niciodată! 617 00:38:15,509 --> 00:38:17,086 Iubito, hai să plecăm de aici. 618 00:38:24,673 --> 00:38:26,307 Psihopati naibii. 619 00:38:45,237 --> 00:38:46,237 Toma, 620 00:38:47,104 --> 00:38:48,324 îmi faci o favoare, 621 00:38:48,643 --> 00:38:50,156 Împărțiți milkshake-ul cu mine? 622 00:38:50,350 --> 00:38:51,823 E prea mult doar pentru mine. 623 00:38:52,759 --> 00:38:53,759 Du-te acolo. 624 00:39:09,840 --> 00:39:10,902 Băiatul este bine? 625 00:39:11,037 --> 00:39:12,100 O să fie bine. 626 00:39:13,224 --> 00:39:14,227 Și tu? 627 00:39:16,195 --> 00:39:17,273 Lasă-mă să spun... 628 00:39:18,369 --> 00:39:19,550 Dacă ar fi fost acum douăzeci de ani, 629 00:39:19,888 --> 00:39:22,569 L-aș fi dat peste cap pe stradă. 630 00:39:22,847 --> 00:39:23,851 Știu. 631 00:39:23,988 --> 00:39:24,988 Știu. 632 00:39:34,005 --> 00:39:35,832 Ce loc este acesta care nici măcar nu are bere? 633 00:39:36,980 --> 00:39:38,611 - Vreau să merg. - Stai. 634 00:39:39,818 --> 00:39:41,474 Nu uita de suvenir. 635 00:39:51,525 --> 00:39:52,871 La mulți ani, băiete. 636 00:39:53,825 --> 00:39:55,865 Fie ca drumul să te ducă înainte, 637 00:39:56,697 --> 00:39:58,797 Fie ca vântul să te călăuzească mereu. 638 00:39:59,592 --> 00:40:02,625 Fie ca soarele să-ți zâmbească, 639 00:40:03,185 --> 00:40:05,205 iar pentru aceia care-ți doresc rău, 640 00:40:05,848 --> 00:40:07,447 să-ți sărut fundul 641 00:40:07,449 --> 00:40:09,419 în fereastra Wanamaker-ului. 642 00:40:16,460 --> 00:40:17,915 Este un tricou frumos. 643 00:40:18,123 --> 00:40:20,999 A părăsit deja echipa, mamă, a fost tranzacționat. 644 00:40:21,110 --> 00:40:22,587 Ce contează este intenția, nu? 645 00:40:27,700 --> 00:40:29,656 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat la petrecerea ta. 646 00:40:30,027 --> 00:40:31,398 Nu a fost vina ta. 647 00:40:34,093 --> 00:40:35,815 De ce îl urăște Gee pe tatăl meu? 648 00:40:39,619 --> 00:40:40,987 El îl ura și pe tatăl meu. 649 00:40:43,463 --> 00:40:45,234 El ne iubește 650 00:40:45,236 --> 00:40:46,509 și vrea să ne protejeze. 651 00:40:46,761 --> 00:40:48,029 Avea de gând să lupte. 652 00:40:49,194 --> 00:40:51,430 Unii oameni își exprimă dragostea pentru... 653 00:40:53,395 --> 00:40:54,654 moduri neobișnuite. 654 00:40:56,035 --> 00:40:57,261 Acesta este modul Gee. 655 00:40:58,082 --> 00:40:59,535 Și nu va fi felul tău. 656 00:41:07,060 --> 00:41:08,195 La mulți ani. 657 00:41:08,659 --> 00:41:09,676 Mulțumesc, mamă. 658 00:41:10,677 --> 00:41:12,178 - Noapte bună. - Noapte bună. 659 00:42:02,134 --> 00:42:03,148 Al�? 660 00:42:04,527 --> 00:42:05,905 Da, este ea. 661 00:42:07,806 --> 00:42:10,175 Mulțumesc că m-ai sunat, dnă Yoon. 662 00:42:11,998 --> 00:42:14,680 Acum este un moment bun? 663 00:42:19,676 --> 00:42:21,135 Credeam că lucrezi ziua. 664 00:42:21,137 --> 00:42:23,722 Acopăr pe cineva. Mă voi întoarce cât de curând pot. 665 00:42:23,724 --> 00:42:24,764 E bine. 666 00:42:29,095 --> 00:42:32,185 Mă duc la Yoons acum. Mă poți găsi? 667 00:42:32,875 --> 00:42:35,115 Nu pot. Eu iau cina cu fiicele mele. 668 00:42:35,348 --> 00:42:36,990 O să te sun dimineață. 669 00:42:37,935 --> 00:42:38,992 Mick. 670 00:42:39,204 --> 00:42:40,204 Vorbește. 671 00:42:40,600 --> 00:42:42,842 E în regulă odihnește-te o noapte. 672 00:42:43,592 --> 00:42:45,396 Tu și Thomas ați avut o zi intensă. 673 00:42:46,662 --> 00:42:48,231 Este normal să fii acasă cu el. 674 00:42:49,102 --> 00:42:50,103 nu pot. 675 00:42:51,452 --> 00:42:53,039 Nu cu ea încă prin preajmă. 676 00:42:55,260 --> 00:42:57,567 - Distrează-te cu fiicele tale. - Mulţumesc, Mick. 677 00:42:58,371 --> 00:42:59,439 Noapte bună. 678 00:43:14,580 --> 00:43:17,029 Nu știu cât de mult pot ajuta. 679 00:43:18,865 --> 00:43:19,905 Taylor... 680 00:43:22,681 --> 00:43:25,391 a încetat să mai vorbească cu noi inaintea ei... 681 00:43:28,648 --> 00:43:30,855 se gândi ea că o judecam. 682 00:43:33,979 --> 00:43:36,582 Dar am vrut doar ca ea să vină acasă. 683 00:43:43,035 --> 00:43:46,662 Ultima dată când l-ai văzut pe Taylor, Ai observat ceva neobișnuit? 684 00:43:47,613 --> 00:43:51,064 Ea a menționat pe cineva nou cu cine te întâlneai? 685 00:43:51,866 --> 00:43:53,085 Sau relateaza? 686 00:43:54,098 --> 00:43:55,120 nu am observat... 687 00:43:56,169 --> 00:43:57,288 Mi-ar fi plăcut să fi observat. 688 00:43:58,249 --> 00:44:00,709 Ea era acolo, și brusc a dispărut. 689 00:44:02,341 --> 00:44:03,341 Ea doar 690 00:44:03,908 --> 00:44:06,813 am scăpat și nu știam ce să faci. 691 00:44:07,928 --> 00:44:10,898 Numele Jimmy Scanlon sa-ti spun ceva? 692 00:44:12,640 --> 00:44:13,661 Nu. 693 00:44:14,101 --> 00:44:15,134 Melissa? 694 00:44:15,375 --> 00:44:18,248 Ea a menționat deja că cineva a sunat Melissa, sau ai folosit numele? 695 00:44:18,250 --> 00:44:20,047 Nu. De ce ar face asta? 696 00:44:20,049 --> 00:44:21,200 Verific totul. 697 00:44:28,714 --> 00:44:31,628 Dacă aș fi încercat mai mult, ea... 698 00:44:35,034 --> 00:44:36,736 Am fost mama ei. 699 00:44:38,794 --> 00:44:40,854 Am fost mama ei. Mama ei. 700 00:44:43,817 --> 00:44:46,019 Ar trebui să o protejez. 701 00:44:55,687 --> 00:44:57,556 Era un copil atât de bun. 702 00:44:58,264 --> 00:44:59,866 Zâmbind mereu. 703 00:45:03,956 --> 00:45:07,600 Mă uit la asta și încerc să văd unde totul a mers prost. 704 00:45:16,782 --> 00:45:18,151 Pot să-l văd pe acesta? 705 00:45:20,922 --> 00:45:22,261 Ai putea sa o scoti din poza? 706 00:45:22,633 --> 00:45:23,648 Te superi? 707 00:45:24,096 --> 00:45:25,096 El poate. 708 00:45:33,245 --> 00:45:35,460 Taylor era la Clubul Tineretului Poliţiei. 709 00:45:35,703 --> 00:45:36,703 El a fost. 710 00:45:36,734 --> 00:45:37,779 De ce? 711 00:46:12,743 --> 00:46:14,278 Mai bine decât să stai acasă, nu? 712 00:46:14,280 --> 00:46:15,998 Poți pleca. Voi rămâne înăuntru. 713 00:46:24,169 --> 00:46:26,409 Faceți față ca o lecție de viață. 714 00:46:27,023 --> 00:46:29,356 Nu întotdeauna obțineți ceea ce doriți. 715 00:46:31,730 --> 00:46:33,746 Hai, Mick. Vino cu noi. 716 00:47:00,051 --> 00:47:03,488 Nu ar trebui să fie aici și nu ar trebui să fumeze. 717 00:47:03,490 --> 00:47:05,325 — Și nu ar trebui să fumezi. 718 00:47:05,823 --> 00:47:08,028 Paula, nu vreau care au probleme. 719 00:47:08,494 --> 00:47:10,368 Nu te mai joci de polițist, Mickey. 720 00:47:10,370 --> 00:47:12,270 nu sunt. Lucrez, Kacey. 721 00:47:12,625 --> 00:47:14,786 Nu te va răni bucură-te puțin de viață. 722 00:47:15,802 --> 00:47:17,670 - Hai cu noi. - Nu pot acum. 723 00:47:18,391 --> 00:47:19,407 Nu poți niciodată. 724 00:47:19,564 --> 00:47:20,771 Acest lucru nu este adevărat. 725 00:47:21,380 --> 00:47:23,082 Te rog intra. 726 00:47:23,924 --> 00:47:25,397 Haide, Kace. Să mergem. 727 00:47:26,750 --> 00:47:28,923 te avertizez, vei avea probleme. 728 00:47:30,250 --> 00:47:32,720 Cine ne va aresta? Tu? 729 00:47:41,223 --> 00:47:42,243 Să mergem. 730 00:47:44,953 --> 00:47:46,326 Mica ta jucărie sexuală. 731 00:47:46,864 --> 00:47:48,199 Toate bune. Mă ai. 732 00:47:48,626 --> 00:47:49,669 Unde mergem? 733 00:48:53,792 --> 00:48:56,119 Truman, am nevoie să mă găsești. 734 00:49:08,868 --> 00:49:10,128 Mick, ești bine? 735 00:49:15,294 --> 00:49:16,662 Acesta este Taylor Yoon. 736 00:49:21,982 --> 00:49:23,283 Taylor a mers la CJP? 737 00:49:26,612 --> 00:49:28,472 Și Elizabeth O'Connor de asemenea. 738 00:49:32,832 --> 00:49:34,467 Simon a fost consilierul lui. 739 00:49:41,270 --> 00:49:42,723 Ambii au mers la Clubul Tineretului. 740 00:49:42,826 --> 00:49:44,669 Și l-au avut ca sfătuitor pe Simon, 741 00:49:44,732 --> 00:49:47,196 și a spus Paula că tipul din videoclip era un ofițer de poliție. 742 00:49:51,965 --> 00:49:53,825 crezi Simon? Ar putea fi ucigașul? 743 00:49:58,412 --> 00:50:00,092 FACEȚI O DIFERENTĂ! 744 00:50:00,094 --> 00:50:02,927 FI MOTIVUL Cineva Zâmbește AZI! 745 00:50:02,929 --> 00:50:05,596 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI CHULOS. 746 00:50:05,598 --> 00:50:09,838 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 747 00:50:09,840 --> 00:50:14,400 Telegramă: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 748 00:50:14,402 --> 00:50:18,242 SĂ FIM PRIETENI! https://linktr.ee/loschulosteam